千名华裔及港台青少年江苏寻根 赏非遗杂技表演

编辑:小豹子/2018-10-02 16:06

  人民网南京7月18日电 (顾姝姝)将中国传统的《忆江南》《竹枝词》《望江南》等诗词融入杆技、空竹、绸吊这样高难度的杂技技巧当中,演绎一出海上丝绸之路上的爱情故事。7月17日,江苏大剧院内,参加2017“中国寻根之旅”夏令营——南京集结营的近千位海外华裔及香港台湾地区青少年欣赏了江苏大型诗词歌赋杂技剧《小桥 流水 人家》,在中国“非遗”项目中开启一段“寻根之旅”。据介绍,此次活动由江苏省人民政府侨务办公室、省文化厅共同举办,江苏大剧院、江苏省杂技团协办。

  在杂技剧《小桥 流水 人家》中,男主角在不停晃动的钢丝绳上时而倒立,时而骑独轮车,令台下观众捏了一把汗。而中国传统诗词、多种民族器乐、江南水乡布景又让整场演出散发东方文化魅力和江苏特色。据该剧总凤凰彩票网(fh643.com)导演何晓彬介绍,剧中所编写的故事发生在明朝郑和下西洋年间,而郑和当年是从江苏出港的,这部剧以杂技这种世界通用的艺术语言讲述江苏故凤凰彩票网(fh643.com)事。

  “杂技语言相对来说长于抒情、拙于叙事,如何赋予杂技叙事的附着力呢?”何晓彬希望借助“杂技剧场”这样一种新的艺术样式,找到一个突破口。“‘杂技剧场’这个概念,源自于皮娜·鲍什的‘舞蹈剧场’,即强调演员不再单纯地作为舞台角色去叙事,而是把他们的情感、情绪解放出来,参与剧场的表达。”杂技剧场《小桥 流水 人家》编剧曹路生说,这是打磨杂技“遣词造句”功能的一个探索。

  “这种表演由‘技艺文化’向‘内容文化’转变,超越杂技本体语言,通过诗词歌赋讲故事,将东方传统文化展现得淋漓尽致。”南京艺术学院的一位西班牙华裔留学生说。

  据悉,此次展现在观众面前的建湖杂技是中国南派杂技的代表,与河北吴桥、山东聊城一起,被誉为中国杂技的发源地之一。2008年,“建湖杂技”被列入国家级非物质文化遗产名录。为做好“非遗”传承与创新,建湖县委、县政府在财政预算中安排专项资金,并组织开展文化进校园、进社区、下基层等活动。

  在江苏省杂技团团长吴其凯看来,非遗项目的保护不仅需要政府部门的扶持投入,更要提升自身造血功能,而杂技剧场《小桥 流水 人家》把传统的诗词歌赋与杂技剧场的样式相结合,便是一种新的探索。

  分享到:

  (责编:张鑫、唐璐璐)